Сначала саксонец устно распространял сплетню про бутафорские деревеньки, будто бы расставленные наместником Новороссии по маршруту следования эскорта императрицы Екатерины Второй во время её путешествия в Крым в 1787 году.
А впоследствии и напечатал свою придумку в книге-памфлете «Потёмкин-Таврический», изданной в 1811 году на русском языке под названием «Пансалвин — князь тьмы». Только в конце XX века наш питерский академик Панченко полностью развенчал этот «культурный миф». Всесильному князю Потёмкину незачем было так откровенно обманывать влюблённую в него царицу.
Ей и так всё-всё понравилось во вверенных его попечению губерниях, а особенно в Севастополе, где пред августейшими очами предстал Черноморский флот. Так что злонамеренный дипломат добился лишь того, что словосочетание «потёмкинские деревни» навечно вошло в русский язык, ещё больше увеличив славу героя-фельдмаршала.
Обложка публикации:Карета-берлина, принадлежавшая Екатерине Второй, которая находится в собрании Музея-Заповедника «Царское Село». Выполнена в мастерской И. К. Букендаля. До 1762 г. Дерево, металл, бронза, кожа, бархат, шёлк, шерсть, стекло, резьба, литьё, ковка, чеканка, золочение. Фотография предоставлена ГМЗ «Царское Село»
Сергей Ярошецкий.
