Адресов у этого огромного здания два: Садовая улица, дом № 21, и набережная канала Грибоедова, дом № 30–32. Если смотреть со стороны Садовой улицы, то есть с парадной, на здание бывшего банка — первоначально слева и справа от здания были два переулка, которые назывались одинаково — Банковские. А в переулках этих находились два комплекса исторических зданий, которые называют одинаково: Малый Гостиный двор.
Левый Банковский переулок
Современное название Банковского переулка известно с 1821 года, дано оно было по государственному Ассигнационному банку. Десятилетний период с 1836 по 1846 год переулок назывался Банковым. Переходная галерея между домами № 1 и № 2 в нём — постройка новейшего времени. Появилась она в середине 1980-х годов и вызывает у многих неприятие тем, что проездные и проходные арки перехода никак не согласованы с общей конфигурацией переулка. В то вре-мя, когда строился этот переход, ещё сохранялась надежда на восстановление первоначального вида в ходе реставрации всего великолепного здания Ассигнационного банка.
В 1976 году по проекту реставрации предполагалось снять со здания третий этаж и раскрыть соединительные галереи со стороны Садовой, но проект не был осуществлён. Сейчас здание банка оказалось очень сильно застроено различными сооружениями со стороны улицы Ломоносова и Банковского переулка. Таким образом был потерян архитектурный замысел Джакомо Кваренги.
Банковский переулок, первоначально чётко ориентированный на отдельный узенький корпус Апраксина двора, после строительства дома № 4 и его продолжения до Садовой улицы, потерял симметрию и планировочную ось. Визуально его «перекосило». Мало того, все торговые помещения и сооружения со стороны улицы Ломоносова и Банковского переулка значительно надстроены: историческое здание банка «утонуло» в окружающей застройке.
В 2024 году решением КГИОП семь совершенно разных зданий, находящихся на улицах Ломоносова, Садовой и Думской, на набережной канала Грибоедова, в Банковском, Москательном и Мучном переулках, были объединены в комплекс Малого Гостиного Двора. В него вошли Железо-красочные ряды, Большой железный ряд или Кожевенная линия, Дом Николаевых, Торговый дом «Наследники П. Т. Иванова», Дом И. А. Алфёрова, Дом графини М. А. Стенбок, Жилой дом чиновников Государственного банка… Малый Гостиный Двор по этой версии протянулся вдоль канала Грибоедова от уже упоминавшегося Малого Гостиного Двора на улице Ломоносова, дом № 2, до Мучного переулка и вдоль Садовой улицы от Мучного переулка до улицы Ломоносова. То есть либо здание Ассигнационного банка оказалось внутри Малого Гостиного Двора, либо слева и справа от Ассигнационного банка находятся два Малых Гостиных Двора.
Правый Банковский переулок
Если отринуть предыдущую историю местности и начать с 1776 года, то проезд тогда назывался Рыночным переулком, поскольку на него выходили кожевенные, мясные и рыбные ряды Большого Морского рынка. После пожара и строительства государственного Ассигнационного банка в 1787-м появилось ещё одно имя — Банковский переулок. При этом свободные места в этом переулке были застроены торговыми рядами так называемого Малого Гостиного Двора.
В 1809 году на всём протяжении магистрали от Екатерининского — ныне Грибоедова — канала до Загородного проспекта установилось единое название, а именно: Чернышёв переулок. Возникла и единая нумерация домов, которая начиналась от Екатерининского канала и заканчивалась у Пяти углов. Под этим именем переулок просуществовал больше столетия, пока в августе 1948 года решением Ленинградского городского исполнительного комитета не повысили его статус до улицы, назвав в честь Михаила Васильевича Ломоносова. Тем не менее, протянувшиеся вдоль бывшего Чернышёва переулка лавки — ныне единый дом № 1 по улице Ломоносова — продолжали называть Банковской, или Новой Банковской, линией Гостиного Двора.
Комплекс торговых зданий, ныне дом № 2 по улице Ломоносова, построенных ещё Джакомо Кваренги в 1790 году, но не единожды перестроенный и надстроенный в разные периоды, стали называть Малым Гостиным Двором. Это хорошо видно на дореволюционных гостинодворских схемах.
Интересно, что каким-то неведомым образом в документах городского Комитета по государственному использованию и охране памятников (КГИОП) к настоящему времени оба первых дома по улице Ломоносова, и по чётной, и по нечётной сторонам именуются Малым Гостиным Двором. Память о «правом» Банковском переулке сохранилась в названии Банковской линии Малого Гостиного Двора в современных границах, обозначенных КГИОПом.
Nota bene
Улица Ломоносова, дом № 1 / Садовая улица, № 19 / набережная канала Грибоедова, № 28. Новая Банковская линия Малого Гостиного Двора. Архитектор Н. П. Гребёнка, 1845–1850 годы. Объект культурного наследия № 7830915001
Улица Ломоносова, дом № 2 / Думская улица, дом № 9 / набережная канала Грибоедова, дом № 26. Малый Гостиный Двор. Архитектор Д. Кваренги, 1790 год. Объект культурного наследия № 781510364490006
Малый Гостиный Двор теперь включает:
Железо-красочные ряды (Банковский переулок, № 3, литер Б, Москательный переулок, № 4, литер В),
Большой железный ряд или Кожевенная линия (Мучной переулок, № 2, литер Г),
Дом Николаевых (Садовая улица, № 25),
Дом графини Марии Александровны Стенбок (Товарищества Российско-Американской резиновой мануфактуры «Треугольник»)» (набережная канала Грибоедова, № 34),
Железо-красочные ряды Банковского переулка (Садовая улица, № 23/6),
Торговый дом «Наследники П. Т. Иванова (Садовая улица, 23/6),
Дом И. А. Алфёрова (контора завода Эд. Эд. Новицкого) (Садовая улица, № 21а, литер Б).