Мюнхгаузен: тот самый и совсем не тот

Немецкое счастье

Под началом герцога Мюнхгаузен участвовал в русско-турецкой войне. После смерти августейшей тётушки и свержения Бирона, её ненавистного всем фаворита, Анна Леопольдовна ненадолго возглавила российское государство как мать младенца Ивана Антоновича, провозглашённого в двухмесячном возрасте императором под именем Ивана Шестого. Патрон Мюнхгаузена, герцог Антон Брауншвейгский, вдруг оказался мужем российской государыни в чине генералиссимуса. Перед Карлом Иеронимом тоже открылись блестящие перспективы. Мюнхгаузен стал поручиком и получил под свою команду первую элитную роту Брауншвейгского кирасирского полка.

Увы, немецкое счастье длилось недолго. Анну Леопольдовну свергла «дщерь Петрова» Елизавета, коронованная гвардией. Герцога Антона Ульриха с присными сослали для начала в захолустную Ригу, считавшуюся задворками империи. Военная карьерафантазёра Мюнхгаузена застопорилась. Всё тем же поручиком в 1744 году он командовал почётным караулом, встретившим в Риге по дороге в блистательный Санкт-Петербург принцессу Софию-Фредерику Ангальт-Цербстскую — будущую императрицу Всероссийскую Екатерину Вторую, и в том же году удачно женился на рижской дворянке Якобине фон Дунтен. В её бывшем родовом поместье в местечке Дунте, находящемся в Лиепупской волости современной Латвии у дороги Рига — Таллин, которая проходит по восточному берегу Финского залива, теперь располагается забавный музей Мюнхгаузена. Судя по всему, барон действительно частенько бывал здесь на протяжении шести лет, пока в 1750-м не добился кавалерийского чина ротмистра, соответствовавшего достаточно высокому VIII классу петровской табели о рангах.

Сразу после назначения новоиспечённый ротмистр взял отпуск сроком на год и отправился на родину, делить с братьями семейные владения в Нижней Саксонии. Оттуда в пределы Российской империи уже не возвращался. Хотя ещё несколько лет пытался получить чин подполковника, чтобы с ним выйти в отставку и получить пенсион. Но в 1754-м был отчислен из кирасирского полка как самовольно оставивший службу. Однако принадлежность к русской армии помогла фон Мюнхгаузену во время Семилетней войны, когда в Саксонию вошли французские войска. Поскольку Россия и Франция в то время были союзниками, французы освободили от солдатского постоя дом российского ротмистра, пусть и отставного.

Книжная слава

Вернулся Мюнгхаузен в Россию уже в качестве литературного персонажа, барона-выдумщика, героя знаменитой книги Эриха Распе. Писатель «обучил» его занимательному жанру охотничьих хвастливых выдумок, занимательных и даже не претендующих на достоверность. Реальный Карл Фридрих Иероним дал к этому повод, проведя самую значительную часть жизни, с 1752-го по 1797 год, в саксонском Боденвердере, в доме, доставшемся ему при разделе семейного имущества. Полюбив травить «правдивые» байки в специально выстроенном по соседству охотничьем павильоне и в окрестных заведениях, например, в трактире гостиницы «Король Пруссии», он ещё при жизни приобрёл этим скандальную известность. Отдельные выдумки барона, такие как въезд в Санкт-Петербург на впряжённом в сани волке, разрезанный пополам конь в Очакове и другой, оставшийся после наводнения на колокольне, взбесившиеся шубы и вишнёвое дерево на голове у оленя при жизни «самого правдивого на Земле человека» попали в печать, — к неудовольствию своего создателя, который будто бы собирался даже судиться с издавшими их «щелкопёрами».

Первым из них ещё в 1961 году стал граф Рокс Фридрих Линар. Его книга была многажды процитирована берлинским «Путеводителем для весёлых людей», ссылавшимся на г-на М-г-з-на. Наконец, в 1785-м вышла книга Рудольфа Эриха Распе на английском языке, переведённая на немецкий Бюргером. Переводчиками Распе на русский были Ф. Немцев, Н. Жбанкова, К. Чуковский, В. Вальдман... Иллюстрировали талантливейшие художники А. Лебедев, С. Борисова, И. Егунов, Г. Доре, экранизировали великие мастера мультипликации и художественного кинематографа — достаточно назвать Марка Захарова.

Третье явление

Посвящённая Мюнхгаузену экспозиция в Санкт-Петербурге, в Государственном Эрмитаже соединила исторические факты и эпизоды литературных приключений барона. Не когда-нибудь, а накануне 32 мая —дня, так любезно подаренного бароном человечеству, в Малом Эрмитаже, бывшем здании Манежа, открылась выставка-лабиринт. Вся реальная и необычайная жизнь барона Мюнхгаузена была зафиксирована в музейных экспонатах. Каждый поворот открывал новую бытовую картину. Сцены охоты и охотничье ружьё, мейсоновский фарфор и костюмы эпохи Просвещения, фамильный герб Мюнхгаузенов и амуниция кирасирского полка, обстановка рабочего кабинета и баронский автограф — всё служило тому, чтобы посетители удостоверились в реальности и необычайности существования Карла Фридриха Иеронима.

Идея выставки возникла в самый разгар пандемии и всеобщего карантина: она выросла из популярного эрмитажного квеста, подготовленного в 2020 году к 300-летию барона — «Приключения Мюнхгаузена в Зимнем дворце». Квест был адресован как детям, так и взрослым, равно обожающим приключения и правдивые истории.

Бёррис фон Мюнхгаузен

А за год до эрмитажного квеста редакция Журнала Учёта Вечных Ценностей «Адреса Петербурга» выбрала Мюнхгаузена как историческую личность, соединившую Северную столицу России со столицей Латвии. В рамках Дней Санкт-Петербурга в Риге наш журнал провёл посвящённую этой теме встречу, также адресованную и детям и взрослым — в Центре открытого образования «Ассорти», одном из популярных в родительской среде русскоязычных образовательных учреждений Риги. В качестве гостя на встрече выступил известный петербургский поэт, писатель и переводчик, давний автор «Адресов» Евгений Лукин.

Петербургский литератор представил рижанам только что вышедшую книгу стихов германского поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена в своём переводе. Потомок Карла Фридриха Иеронима, прозванный первым поэтом Третьего рейха, практически не упоминался в послевоенном СССР и России из-за самоубийства в 1945 году. Но Лукин, посвятивший десять лет переводу вошедших в книгу произведений и исследованию жизни этого представителя аристократического германского рода, убедительно снимает с Бёрриса фон Мюнхгаузена ошибочное обвинение в нацизме. Не случайно переводчик назвал книгу его стихов «Последний рыцарь».

Евгений Валентинович рассказал, что Бёррис, родившийся в 1874 году в знаменитой семье Мюнхгаузенов, посещал монастырскую школу иезуитов, затем учился в университетах Гейдельберга, Мюнхена, Геттингена и Берлина. Изучал юриспруденцию, философию, литературу. Защитил докторскую диссертацию, стал доктором права. Но точные формулы правовой науки мало интересовали молодого барона. Его настоящей страстью была поэзия. В 1897 году вышла первая книга Бёрриса фон Мюнхгаузена, которая засвидетельствовала рождение нового таланта. В 1903 году он выпустил «Книгу рыцарских песен», в 1911-м сборник «Сердце под кольчугой». Эти издания создали ему славу воскресителя подлинной немецкой баллады.

С началом первой мировой войны поэт, будучи офицером Королевской саксонской кавалерии, отправился на фронт. Спустя два года его перевели в распоряжение Иностранного отдела Генерального штаба. Поражение Германии он переживал как личное несчастье. После войны всецело отдался литературе. Полувековой юбилей Бёррис фон Мюнхгаузен отметил вышедшей в 1924 году итоговой «Книгой баллад». Собратья по перу высоко оценили творчество поэта: Мюнхгаузен был избран президентом Германской академии поэзии и удостоен ряда литературных премий. Но особенно ценную награду преподнес художник Герман Штрук, который славился талантом создавать портреты. Галерею в доме Бёрриса фон Мюнхгаузена украшали образы таких великих современников, как Альберт Эйнштейн, Фридрих Ницше, Генрих Ибсен. Вскоре это почётное собрание пополнил и офорт с изображением самого Бёрриса.

В тридцатые годы поэт постепенно отошёл от активной литературной деятельности. Тем не менее, он сумел подготовить и издать в 1941 году «Антологию еврейской поэзии», что явилось откровенным вызовом идеологической машине Третьего рейха. Являясь президентом Германской академии поэзии, Бёррис фон Мюнхгаузен всеми силами сопротивлялся влиянию главного идеолога нацизма доктора Геббельса. Окончание второй мировой войны Бёррис встретил в родовом замке Виндишлойбе. Накануне 1945 года умерла его жена Анна. Семидесятилетний поэт остался в полном одиночестве. Завещав потомкам последнее стихотворение «Незаменимые», 16 марта 1945 года он покончил жизнь самоубийством, не желая второй раз видеть позор и унижение Германии.

Злой белый медведь

Печально завершилась, увы, и жизнь Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Последние его годы были омрачены семейными неурядицами. В 1790 году умерла жена барона Якобина. Спустя четыре года 70-летний выдумщик женился на 17-летней Бернардине фон Брун, девушке легкомысленной и расточительной. Заподозрив её в измене и не признав новорожденную дочь, барон затеял скандальный и дорогостоящий бракоразводный процесс, в результате которого был разорён и в 1797 году умер в бедности от апоплексического удара. Успел при этом пошутить по поводу двух отмороженных в России и ампутированных пальцев ноги. На вопрос своей служанки, куда они делись, «самый правдивый человек» ответил: их, мол, откусил на охоте белый медведь...Похоронен Карл Фридрих Иероним в Германии, в земле Нижняя Саксония, в фамильном склепе под полом монастырской церкви Святой Марии в родном Боденвердере.